errores traducidos (wikispaces)

* El nombre del espacio que ya existe, por favor elija otro.
* Ya tenemos un miembro con este nombre de usuario.
* No hemos podido verificar su nombre de usuario y contraseña. Por favor, compruebe de nuevo y vuelva a intentarlo.